1 00:00:01,120 --> 00:00:03,050 ¿Qué está sucediendo? 2 00:00:03,190 --> 00:00:05,420 Necesitamos configurar una compra. Pepper te dará una pista. 3 00:00:05,560 --> 00:00:08,930 Narcóticos. he estado trabajando allí encubierto durante tres semanas. 4 00:00:09,060 --> 00:00:10,760 Contrarrestar. 5 00:00:10,900 --> 00:00:13,770 - ¡Hombre, ahora paga! -¡Ya llegas tarde! 6 00:00:13,900 --> 00:00:17,840 - Vale, ¿qué está pasando aquí? - Quizás sea mejor que te demos una lección. 7 00:00:19,500 --> 00:00:21,670 yo estaba en el estadio cuando mataron a jerry cook. 8 00:00:21,810 --> 00:00:25,880 Esa noche me llamó. el tenia miedo de todas las personas para las que trabajaba. 9 00:00:26,010 --> 00:00:28,910 ¡Ayuda! ¡Alguien, ayuda! 10 00:00:29,050 --> 00:00:30,420 [Gritando] 11 00:00:32,680 --> 00:00:37,160 [♪♪♪] 12 00:01:57,640 --> 00:01:59,870 Oye, fink, tú esperando a alguien? 13 00:02:00,000 --> 00:02:02,710 [♪♪♪] 14 00:02:17,290 --> 00:02:21,860 Espera un minuto, Jerry. Sólo sé tranquilo, hombre. Sólo quiere hablar contigo, eso es todo. 15 00:02:21,990 --> 00:02:25,760 - Quiero saber por qué intentas descubrirnos. - ¡No lo soy! 16 00:02:25,900 --> 00:02:30,470 - ¿Entonces por qué estás aquí solo? - Sólo estoy bromeando. 17 00:02:30,600 --> 00:02:34,640 -Oh, no mientas. -Lo juro, Mickey. 18 00:02:34,770 --> 00:02:36,940 solo voy a tener para darte una lección. 19 00:02:37,070 --> 00:02:41,850 Quiero decir, ¿qué pasa? a soplones y mentirosos. 20 00:02:41,980 --> 00:02:43,780 [gruñidos] 21 00:02:51,490 --> 00:02:53,460 Oye, Mickey, no tan brusco. 22 00:02:56,390 --> 00:02:59,530 ¡Ayuda! ¡Alguien, ayuda! 23 00:03:04,400 --> 00:03:06,840 -¡Ay! -¡Jerry! 24 00:03:11,310 --> 00:03:13,140 ¿Alemán? 25 00:03:13,280 --> 00:03:15,410 [Gritando] 26 00:03:17,320 --> 00:03:20,790 [♪♪♪] 27 00:03:40,840 --> 00:03:44,310 Escucha, asegúrate de que esto sea todo. limpiado antes de irnos. 28 00:03:44,440 --> 00:03:48,510 Suicidio. es el única explicación. 29 00:03:48,650 --> 00:03:52,320 Bueno, si es así, señora Goddard, eso hace dos en seis semanas. 30 00:03:52,450 --> 00:03:55,750 Deberías dirigir un psiquiátrico. unidad en lugar de una escuela secundaria. 31 00:03:55,890 --> 00:03:58,460 No. La chica Markoff era un caso de sobredosis de drogas. 32 00:03:58,590 --> 00:04:02,130 - Lo cual puede ser otra forma de suicidarse. - Como usted sabe, sargento, 33 00:04:02,260 --> 00:04:05,600 He estado en contra de todo esto investigación desde el principio. 34 00:04:05,730 --> 00:04:08,070 - Sé que sí. - Ahora bien, ésta no es una escuela del gueto. 35 00:04:08,200 --> 00:04:11,500 No tenemos ese tipo de Problemas aquí en la preparatoria MacArthur. 36 00:04:11,640 --> 00:04:14,540 Bueno, aparentemente tu Hágalo ahora, señora Goddard. 37 00:04:14,670 --> 00:04:17,440 Hola. Hola, señorita Goddard. Oficial, ¿puedo hablar con usted? 38 00:04:17,580 --> 00:04:19,210 Claro, hijo. ¿Qué deseas? 39 00:04:19,340 --> 00:04:22,080 Soy Eric Miller. soy el editor del periódico escolar. 40 00:04:22,210 --> 00:04:25,720 -¿Oh? - ¿Sabes cómo mataron a Jerry? 41 00:04:25,850 --> 00:04:27,890 ¿Qué te hace ¿Crees que no fue suicidio? 42 00:04:28,020 --> 00:04:31,760 No es una posibilidad. todos en la escuela Sabía que Jerry consumía drogas. 43 00:04:31,890 --> 00:04:35,430 ¿Todos? Parece que tu sabemos más sobre esto que nosotros. 44 00:04:35,560 --> 00:04:38,160 Lo dudo. Pero si nosotros puede ser de alguna ayuda... 45 00:04:38,300 --> 00:04:40,330 -Te lo haremos saber. -Bueno. 46 00:04:42,530 --> 00:04:43,900 Ejem. 47 00:04:46,100 --> 00:04:48,970 - ¿Quién es este niño? - Walter Miller de su padre. 48 00:04:49,110 --> 00:04:53,910 Es concejal de la ciudad para esto. distrito. Voy a mi oficina. 49 00:04:54,050 --> 00:04:56,010 Sí, ¿por qué no lo haces? Haga eso, señora Goddard. 50 00:04:56,150 --> 00:05:00,020 Mujer: Ahí tienes. Muy bien, baja los brazos. 51 00:05:00,150 --> 00:05:04,020 - Bien, ahora vamos a darle vueltas. - Esa no es una mala vista. 52 00:05:04,160 --> 00:05:07,220 -Bill: No, señor. -Eso es todo. Enróllalo... 53 00:05:07,360 --> 00:05:10,630 Oye, escucha, voy a estar atado. Aquí arriba más tiempo del que pensaba. 54 00:05:10,760 --> 00:05:16,600 ¿Por qué no vuelves al forense? oficina y estar allí cuando publiquen el cuerpo. 55 00:05:16,730 --> 00:05:20,940 -Bueno. -Ahora, salida. ¡Vamos! Estíralo. 56 00:05:21,070 --> 00:05:23,270 Ahora toca eso... dóblalo con tu cola. 57 00:05:23,410 --> 00:05:25,980 Vamos. Soportar hasta el fin. 58 00:05:26,110 --> 00:05:30,150 Contrarrestar. Ahora, ¿No se siente bien? 59 00:05:31,550 --> 00:05:33,880 ¿No? Bien, al revés. 60 00:05:35,190 --> 00:05:38,260 Allá. Eso es todo. Lo estás haciendo genial. 61 00:05:38,390 --> 00:05:42,990 Bien. Bien, retroceda de nuevo. Ahora, toca esa valla con tu trasero. 62 00:05:43,130 --> 00:05:46,560 Bien, sacude esas muñecas. Ahora vamos a hacer la estocada. 63 00:05:46,700 --> 00:05:49,070 Primero a la izquierda. Bien, aquí vamos. Soportar hasta el fin. 64 00:05:49,200 --> 00:05:53,640 Bueno. Sácalo ahí ahora. Ésa es la manera. Bien. 65 00:05:53,770 --> 00:05:55,910 Bien, pie derecho. 66 00:05:57,580 --> 00:05:59,580 Eso es todo. Bien. 67 00:05:59,710 --> 00:06:03,080 Fantástico. Eso es fantástico. 68 00:06:03,210 --> 00:06:05,820 Relájate por un segundo, chicas. Hola. 69 00:06:05,950 --> 00:06:08,190 lamento interrumpir eso, pero, señorita... 70 00:06:08,320 --> 00:06:10,350 Jameson. María Jameson. 71 00:06:10,490 --> 00:06:14,190 - Soy el sargento Crowley del departamento de policía. - Oh. ¿Qué puedo hacer por ti? 72 00:06:14,330 --> 00:06:16,830 Bueno, me pregunto si podría hacerte algunas preguntas. 73 00:06:16,960 --> 00:06:19,660 Supongo que has oído hablar de ¿La muerte aquí anoche? 74 00:06:19,800 --> 00:06:22,000 Oh sí. fue terrible. Horrible. 75 00:06:22,130 --> 00:06:25,240 Pero no sé si podría ayudar. Sólo he estado aquí unas pocas semanas. 76 00:06:25,370 --> 00:06:28,210 solo necesito un poco de historia información. ¿Te importaría? 77 00:06:28,340 --> 00:06:30,840 -No. ¿Puedes esperar un segundo? -Seguro. 78 00:06:30,980 --> 00:06:34,880 ¿Oye, Sam? Sam, ¿puedes? ¿Vienes aquí un minuto? 79 00:06:39,150 --> 00:06:40,320 ¿Qué pasa, señorita Jameson? 80 00:06:40,450 --> 00:06:43,490 ¿Quieres hacerte cargo de mi? clase por unos minutos? 81 00:06:43,620 --> 00:06:45,320 -Seguro. -Este es el sargento... 82 00:06:45,460 --> 00:06:47,320 -Crowley. -Sargento Crowley. 83 00:06:47,460 --> 00:06:50,090 Quiere preguntar algunos preguntas. Este es Sam Jennings. 84 00:06:50,230 --> 00:06:53,500 ¡Ey! Es un verdadero placer, Sam. Ciertamente conozco ese nombre. 85 00:06:53,630 --> 00:06:55,530 -¿Tú haces? -Puedes apostar que sí. 86 00:06:55,670 --> 00:06:57,740 Eras toda la ciudad tres años en MacArthur, 87 00:06:57,870 --> 00:07:01,440 y tu segundo año con el NBA, eras totalmente profesional. Lo sé, hombre. 88 00:07:01,570 --> 00:07:06,110 - Es una pena ese problema que tuviste con la rodilla. - Sí. Gracias. 89 00:07:06,240 --> 00:07:09,510 - Sam trabaja para la escuela ahora. Responsable de equipos. - ¿Es así? 90 00:07:09,650 --> 00:07:11,550 Él es todo tuyo chicas. [Aplausos] 91 00:07:11,680 --> 00:07:14,220 -Encantado de conocerte, Sam. -Gracias. 92 00:07:15,720 --> 00:07:18,460 Está bien, vamos a correr en su lugar. Todos. 93 00:07:18,590 --> 00:07:20,320 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 94 00:07:20,460 --> 00:07:24,430 - Bueno, ¿cómo te va? - Bueno, todo iba genial hasta anoche. 95 00:07:24,560 --> 00:07:26,400 ¿Tienes alguna idea sobre eso? 96 00:07:26,530 --> 00:07:29,630 Creo que Jerry estaba a punto de quebrarse. y alguien se enteró. 97 00:07:29,770 --> 00:07:31,370 -¿Alguien quién? -Alguien. 98 00:07:31,500 --> 00:07:36,040 Quien esté detrás de esto, y yo Creo que probablemente desde fuera del campus. 99 00:07:36,170 --> 00:07:37,840 Entonces piensas ¿Fue deliberado? 100 00:07:37,980 --> 00:07:41,880 Oh, puedo decirte una cosa. No saltó. 101 00:07:42,010 --> 00:07:47,250 Um, morena, segunda fila, segunda desde la izquierda. 102 00:07:47,380 --> 00:07:49,890 Bill: Ah, sí. que sobre ella? ¿Quién es ella? 103 00:07:50,020 --> 00:07:53,590 Pimienta: Mónica Stewart. Ella era muy cercana a Jerry. 104 00:07:53,720 --> 00:07:57,830 - Bueno, tal vez será mejor que la vigiles. - Mm-hmm. 105 00:07:57,960 --> 00:08:02,130 - ¿Hay algo que necesites? - Creo que será mejor que también pongamos a Linda Daniels encubierta. 106 00:08:02,270 --> 00:08:04,770 Pep, ¿crees que ella ¿Podría pasar por un chico de 17 años? 107 00:08:04,900 --> 00:08:09,870 - No se. Tengo una cita para pasar por su casa después de la escuela. - Escucha, ¿cómo te va? 108 00:08:10,010 --> 00:08:13,110 Ah, está bien. no me importa las clases de gimnasia tanto, 109 00:08:13,240 --> 00:08:17,210 pero esas ciencias de la salud Las conferencias me están alejando. 110 00:08:17,350 --> 00:08:20,990 Tengo una belleza mañana. ¿Quieres adivinar qué es? 111 00:08:21,120 --> 00:08:22,350 ¿El resfriado común? 112 00:08:22,490 --> 00:08:24,920 Adivina de nuevo. Educación sexual. 113 00:08:25,060 --> 00:08:28,790 ¿En realidad? ¿Qué podría ¿Es posible que les enseñes? 114 00:08:30,460 --> 00:08:33,230 solo les mostraré las fotos, ¿vale? 115 00:08:33,360 --> 00:08:35,430 ¿Puedo ayudar? 116 00:08:35,570 --> 00:08:38,800 - Será mejor que regrese. - Escucha, otra pregunta sobre Jerry Cook. 117 00:08:38,940 --> 00:08:42,670 Además de esta chica Mónica, ¿tenía él ¿Algún otro amigo que conozcas? 118 00:08:42,810 --> 00:08:47,180 No. Era bastante solitario. el Sólo uno con el que estaba incluso cerca. 119 00:08:47,310 --> 00:08:49,950 era ese profesor de quimica Ya te hablé de Mark Ciprio. 120 00:08:50,080 --> 00:08:53,050 -¿Dónde puedo encontrarlo? -Habitación 103. 121 00:08:53,180 --> 00:08:55,250 tendrás que Disculpe, sargento. 122 00:08:55,390 --> 00:08:57,390 tengo que prepararme esto para mi próxima clase. 123 00:08:57,520 --> 00:09:00,860 Está muy bien, señor Ciprio. No quiero interrumpir. 124 00:09:00,990 --> 00:09:03,990 solo me gustaria saber un un poco más sobre Jerry Cook. 125 00:09:04,130 --> 00:09:06,160 Era un joven bastante bueno. 126 00:09:08,270 --> 00:09:12,770 Sí. Escucha, como bueno ¿lo conocías? 127 00:09:12,900 --> 00:09:15,740 Supongo que fui su mejor amigo aquí en MacArthur. 128 00:09:15,870 --> 00:09:18,010 - ¿Es así? - Sí. Sentí mucha pena por él. 129 00:09:18,140 --> 00:09:20,010 ¿Por qué sentiste pena por él? 130 00:09:20,140 --> 00:09:22,080 Provenía de un hogar destrozado. 131 00:09:22,210 --> 00:09:25,020 Tenía media docena de hermanos. y hermanas, todas más jóvenes que él. 132 00:09:25,150 --> 00:09:28,150 Su madre mantuvo presionados dos empleos sólo para poder alimentarlos. 133 00:09:28,290 --> 00:09:29,690 Sí, eso es duro. 134 00:09:32,190 --> 00:09:36,090 Señor Ciprio, ¿sabe usted si ¿Jerry estaba metido en el tráfico de drogas? 135 00:09:36,230 --> 00:09:38,960 - ¿De dónde sacaste esa información? - Varias personas. 136 00:09:39,100 --> 00:09:43,600 De hecho, dicen que no fue Sólo los empujaba, pero los estaba usando. 137 00:09:43,730 --> 00:09:47,370 -Bofetada, especialmente. - No sabía nada de eso. 138 00:09:47,500 --> 00:09:49,170 [Suena la campana] 139 00:09:58,980 --> 00:10:02,620 Escuche, señor Ciprio, yo no Quiero tomarte más tiempo. 140 00:10:02,750 --> 00:10:07,730 - Quizás podamos volver a hablar más tarde. - Sí, a tu conveniencia. -Muchas gracias. 141 00:10:09,090 --> 00:10:11,260 - Oye, Linda, te he estado buscando. - Pimienta. 142 00:10:11,400 --> 00:10:13,800 -Hola. Cómo estás'? -Excelente. ¿Cómo estás? 143 00:10:13,930 --> 00:10:16,400 Oh, muy bien. Ron, mira quién está aquí. 144 00:10:16,530 --> 00:10:19,400 -Hola Ron. -Oye, mi sargento favorito. 145 00:10:19,540 --> 00:10:22,870 - ¿Qué tipo de entradas estás vendiendo esta vez? - No, hoy no hay entradas. 146 00:10:23,010 --> 00:10:25,340 -Necesito un voluntario. -¿Trabajo encubierto? 147 00:10:25,480 --> 00:10:27,110 -Sí. -Lo haré. 148 00:10:27,240 --> 00:10:30,550 Espera un minuto. Espera un minuto. Ni siquiera sabes qué es. 149 00:10:30,680 --> 00:10:33,520 -¿Cuál es la estafa, sargento? -Estupefacientes. 150 00:10:33,650 --> 00:10:35,420 -¿Eh? -Estupefacientes. 151 00:10:35,550 --> 00:10:37,550 [Suspiros] Malas noticias, cariño. 152 00:10:37,690 --> 00:10:41,360 Esto es en la secundaria MacArthur. he estado trabajando encubierto allí durante tres semanas. 153 00:10:41,490 --> 00:10:44,030 - Ahí fue donde mataron a un niño. - Así es. 154 00:10:44,160 --> 00:10:46,530 - Linda, no quiero que lo hagas. - ¿Por qué no? 155 00:10:46,660 --> 00:10:49,100 Bebé, esos tipos en narcóticos, juegan duro. 156 00:10:49,230 --> 00:10:51,040 Linda: Ron, soy policía. 157 00:10:51,170 --> 00:10:54,540 -Sí, durante los tres meses, ¿eh? -Ey. 158 00:10:54,670 --> 00:10:57,440 Te encontraré algo pronto. Puedo conseguir a alguien más. 159 00:10:57,570 --> 00:11:00,240 Oh, no, no lo haces. Ya tienes tu voluntario. 160 00:11:00,380 --> 00:11:03,010 y dejas de serlo un cerdo macho machista. 161 00:11:06,080 --> 00:11:09,850 Bueno. Oye, cuidate Ella para mí, ¿quieres, Pep? 162 00:11:09,990 --> 00:11:13,560 Lo has entendido todo mal. Ella va a cuidar de mí. 163 00:11:13,690 --> 00:11:15,690 -Hasta luego. -Bueno. 164 00:11:15,830 --> 00:11:17,860 [Charla ininteligible] 165 00:11:18,000 --> 00:11:20,360 [♪♪♪] 166 00:11:26,870 --> 00:11:28,410 Hola marcos. 167 00:11:30,010 --> 00:11:31,910 Mucho tiempo sin verlo. 168 00:11:34,980 --> 00:11:36,810 ¿Por qué mataste a ese chico? 169 00:11:37,750 --> 00:11:39,350 Bueno, eso fue un accidente. 170 00:11:42,190 --> 00:11:45,120 Oye, vamos. yo No te engañaría. 171 00:11:45,890 --> 00:11:47,260 ¿Qué quieres de mí? 172 00:11:47,390 --> 00:11:50,730 El viejo quiere ver usted. Ya sabes... frenar. 173 00:11:50,860 --> 00:11:53,200 Bueno, no quiero verlo. 174 00:11:53,330 --> 00:11:55,670 Bueno, yo pensaría sobre esto si yo fuera tú. 175 00:11:55,800 --> 00:11:59,970 Quiero decir, ¿qué le pasó a ese chico? anoche podría pasarte muy fácilmente. 176 00:12:00,100 --> 00:12:02,110 La amistad sólo llega hasta cierto punto. 177 00:12:02,240 --> 00:12:05,040 -No me amenaces. -Está bien. 178 00:12:06,610 --> 00:12:09,310 Pruébate este para ver el tamaño. 179 00:12:09,450 --> 00:12:11,880 Ahora el hombre dijo que si no apareces, 180 00:12:12,020 --> 00:12:17,020 Nunca volverás a enseñar un día más de escuela. mientras vivas. Es decir, si vives. 181 00:12:21,190 --> 00:12:24,260 - ¿Qué quieres que haga? - Empieza a conducir. 182 00:12:25,760 --> 00:12:27,400 No dejaría que te perdieras. 183 00:12:27,530 --> 00:12:29,970 [♪♪♪] 184 00:12:55,890 --> 00:12:59,130 Has estado trabajando en esto problema en MacArthur durante tres semanas, 185 00:12:59,260 --> 00:13:01,100 y el resultado es Otro estudiante muerto. 186 00:13:01,230 --> 00:13:03,200 Sr. Miller, se lo dije. No iba a ser fácil. 187 00:13:03,330 --> 00:13:07,470 - Ahora, si recuerdas, esta fue tu idea. - Ciertamente fue idea mía. 188 00:13:09,270 --> 00:13:10,970 MacArthur alto está en mi distrito. 189 00:13:11,110 --> 00:13:13,180 Se ha convertido en un semillero del abuso de estupefacientes. 190 00:13:13,310 --> 00:13:15,710 Se lo debo a mis electores hacer algo al respecto. 191 00:13:15,850 --> 00:13:19,150 Déjame decirte algo. MacArthur no es ni mejor ni peor 192 00:13:19,280 --> 00:13:21,490 que la mayoría de los suburbios escuelas hoy. 193 00:13:21,620 --> 00:13:25,660 Pero no nos servirá de nada entrar y empezar arrestar a los niños que están empujando las cosas. 194 00:13:25,790 --> 00:13:28,530 Son los proveedores que hay que clavar. Se necesita tiempo. 195 00:13:28,660 --> 00:13:30,390 Lo dije antes. Se necesita tiempo. 196 00:13:30,530 --> 00:13:35,300 No espero milagros. estoy seguro estás haciendo todo lo que es posible. 197 00:13:36,370 --> 00:13:38,100 Bueno, te lo agradezco Eso, concejal. 198 00:13:38,240 --> 00:13:40,570 estoy haciendo todo eso es posible. 199 00:13:40,700 --> 00:13:43,240 No me dijiste que tu Tengo un hijo en MacArthur. 200 00:13:43,370 --> 00:13:46,510 -¿Eric? Sí. Sénior. -Lo conocí. 201 00:13:46,640 --> 00:13:48,880 -Parece un chico brillante. -Un chico maravilloso. 202 00:13:49,010 --> 00:13:52,180 - Estudiante sobresaliente. - Sr. Miller, tendrá que disculparme. 203 00:13:52,320 --> 00:13:54,950 - Tengo una reunión aquí. - Me quitaré de encima. 204 00:13:55,090 --> 00:13:57,450 Bueno, intentaré mantente fuera del tuyo. 205 00:13:58,390 --> 00:13:59,790 -Oye, bill. -Entra. 206 00:13:59,920 --> 00:14:01,930 Bueno, ¿qué opinas? 207 00:14:02,790 --> 00:14:05,300 Oh sí. Fantástico. 208 00:14:05,430 --> 00:14:07,530 solo un poco demasiado vestida, cariño. 209 00:14:07,660 --> 00:14:11,100 Absolutamente fantástico. Ella Parece molesta, ¿no? 210 00:14:11,240 --> 00:14:15,010 Aquí está el chico que estaba esperando. para Mark ciprio en el estacionamiento. 211 00:14:15,140 --> 00:14:19,380 Mickey Ross, quien Trabaja para Jay Stemper. 212 00:14:19,510 --> 00:14:22,450 ¿Qué te dije? Yo sabía detener Tenía que estar detrás de esto. 213 00:14:22,580 --> 00:14:24,510 Finalmente estamos consiguiendo una pausa en esto. 214 00:14:24,650 --> 00:14:26,650 ¿Quién es Jay Stemper? El nombre me resulta familiar. 215 00:14:26,780 --> 00:14:30,390 Es una conexión fuerte. hemos He estado tratando de localizarlo. 216 00:14:30,520 --> 00:14:33,120 Tiene su propio laboratorio, procesos. muchas de las cosas él mismo. 217 00:14:33,260 --> 00:14:37,390 Pero es como un juego de dados flotante. Él sigue moviéndose de un lugar a otro. 218 00:14:37,530 --> 00:14:42,130 Cada vez que los chicos de narcóticos intentan Para arrestarlo, lo único que obtienen es una habitación vacía. 219 00:14:42,270 --> 00:14:45,470 Bueno, ya sabes cómo fue en prohibición. Mantén el movimiento. 220 00:14:45,600 --> 00:14:48,570 - Fantástico. - ¿A dónde fueron Ross y Ciprio cuando dejaron la escuela? 221 00:14:48,710 --> 00:14:51,240 Fueron a Stemper oficina en el tercio este. 222 00:14:51,380 --> 00:14:54,080 Ambos entraron y Luego, unos 30 minutos más tarde, 223 00:14:54,210 --> 00:14:56,580 Ciprio salió solo y se partió. 224 00:14:56,710 --> 00:14:59,350 Quiero que operes esto chico, mira lo que puedes encontrar. 225 00:14:59,480 --> 00:15:05,190 - Bien. - Linda, quiero que cubras a Mónica Stewart. 226 00:15:05,320 --> 00:15:09,960 Pep te dará una pista. Ver Si puedes configurar una compra. 227 00:15:10,090 --> 00:15:13,300 ¿Qué es esto? Un pequeño regalo. Rojos, blancos, estimulantes, tranquilizadores. 228 00:15:13,430 --> 00:15:17,430 Nombra tu propio veneno. Puede que tengas que coloca algunos en el campus para que se vea bien. 229 00:15:17,570 --> 00:15:20,570 - ¿Qué pasa, azúcar? - ¿Crees que desperdiciaremos las cosas reales? 230 00:15:20,700 --> 00:15:22,170 [Risas] 231 00:15:22,310 --> 00:15:24,840 linda, hay una cosa Quiero que lo entiendas. 232 00:15:24,980 --> 00:15:28,780 No tomes nada innecesario posibilidades. Lo digo en serio, ¿vale? 233 00:15:28,910 --> 00:15:31,850 Si estás indeciso sobre qué acción a tomar, no tomes ninguna, 234 00:15:31,980 --> 00:15:34,750 - No sin consultar primero con uno de nosotros. - Bien. 235 00:15:34,890 --> 00:15:37,990 Royster y los estilos aquí se mantendrán. usted bajo vigilancia constante. 236 00:15:38,120 --> 00:15:42,490 Estarás conectado en todo momento. entonces Si te metes en algo que no puedes manejar, 237 00:15:42,630 --> 00:15:46,460 simplemente empiezas a gritar, y estarán allí. 238 00:15:46,600 --> 00:15:48,770 Eso es todo de mi parte. ¿Alguien más tiene algo? 239 00:15:48,900 --> 00:15:51,770 Vamos. vamos jugar a policías y ladrones. 240 00:15:51,900 --> 00:15:52,970 -Hasta luego. -Bueno. 241 00:15:53,100 --> 00:15:54,570 Pep, ¿esperas un momento? 242 00:15:54,710 --> 00:15:58,210 Ah, okey. estaré en lo cierto contigo, linda. Está bien. 243 00:15:58,340 --> 00:16:01,040 - Se muere por hacer el trabajo. - Escuchar. Marcos ciprio. 244 00:16:01,180 --> 00:16:04,780 - Quiero que tengas mucho cuidado con este tipo. - Sí, está bien. 245 00:16:04,920 --> 00:16:08,390 - Creo que está metido hasta las orejas en esto. - Sí, lo sé. 246 00:16:08,520 --> 00:16:11,250 Pero es difícil de creer. el Simplemente no parece el tipo. 247 00:16:11,390 --> 00:16:13,290 según jerry la madre del cocinero, 248 00:16:13,420 --> 00:16:17,230 Jerry tuvo una cita anoche con alguien en la escuela. Creo que fue ciprio. 249 00:16:17,360 --> 00:16:19,160 ¿No crees que mató a Jerry? 250 00:16:19,300 --> 00:16:22,830 Bueno, no lo sé. Sólo ten cuidado. 251 00:16:22,970 --> 00:16:27,100 - Estás recibiendo mi mensaje, ¿no? - Oh sí. 252 00:16:27,940 --> 00:16:29,540 Hasta luego. 253 00:16:29,670 --> 00:16:32,580 [♪♪♪] 254 00:16:35,580 --> 00:16:38,380 [Gritos, charla confusa] 255 00:16:41,390 --> 00:16:45,520 Te pusimos dos tapas la semana pasada, hombre. Ahora, paga. No lo tengo. 256 00:16:45,660 --> 00:16:48,330 - Dame un par de días. - Ya te dimos. 257 00:16:48,460 --> 00:16:51,630 -Se te acabó el tiempo, cariño. -[Gimiendo] 258 00:16:53,960 --> 00:16:56,330 ¡Oye, no le vuelvas a pegar! 259 00:17:01,540 --> 00:17:03,510 Bien, ¿qué está pasando aquí? 260 00:17:03,640 --> 00:17:08,850 - Ocúpese de sus propios asuntos, señora. - Sí, el baño de chicas está al final del pasillo. 261 00:17:08,980 --> 00:17:12,380 - ¿Está buscando algún tipo de emoción barata, profesor? - ¿Cómo te llamas? 262 00:17:12,520 --> 00:17:14,620 ¿Tal vez eres una especie de pervertido? 263 00:17:14,750 --> 00:17:22,030 No nos gustan los voyeurs, lo aprendimos en francés. clase, que pasan el rato en los baños de chicos. 264 00:17:22,160 --> 00:17:26,430 Tal vez sea mejor que te enseñemos un lección. Ustedes dos no me asustan ni un poco. 265 00:17:35,610 --> 00:17:37,540 Oye, ¿qué está pasando aquí? 266 00:17:37,670 --> 00:17:41,140 El maestro se equivocó baño por error. 267 00:17:41,280 --> 00:17:43,410 Sí. solo estábamos dándole instrucciones. 268 00:17:43,550 --> 00:17:46,080 Así es. Fue mi error. 269 00:17:46,220 --> 00:17:48,920 Ustedes salgan de aquí. 270 00:17:49,050 --> 00:17:51,120 Será mejor que nosotros también salgamos de aquí. 271 00:17:51,250 --> 00:17:55,360 Odiaría explicarle al siguiente qué estamos haciendo en el baño de niños. Vamos. 272 00:17:57,360 --> 00:18:00,060 - ¿Qué pasó allí? - Oh, sólo una pequeña molestia. 273 00:18:00,200 --> 00:18:03,700 Conozco a esos vagabundos. Son malas noticias. Deberías informarles a Goddard. 274 00:18:03,830 --> 00:18:05,770 Preferiría dejarlo así por ahora. 275 00:18:05,900 --> 00:18:09,010 Es más fácil que intentar explicar cómo me involucré de todos modos. 276 00:18:09,140 --> 00:18:12,140 Escucha, llego tarde clase. Te veré más tarde. 277 00:18:16,310 --> 00:18:18,750 -Hola, señorita Jameson. -Oh, hola, Sam. 278 00:18:18,880 --> 00:18:22,050 Uh, ese sargento de policía, usted estábamos hablando ayer... 279 00:18:22,190 --> 00:18:25,320 - ¿Sí? - ¿Tiene algo que decir sobre lo que le pasó a Jerry? 280 00:18:25,460 --> 00:18:28,360 -No, no mucho. ¿Por qué? -No sé. 281 00:18:28,490 --> 00:18:31,030 solo creo que el debería haberme preguntado. 282 00:18:31,160 --> 00:18:34,000 sé más sobre lo que pasa por aquí que nadie. 283 00:18:34,130 --> 00:18:37,500 Creen que tiene algo que ver con la escena de las drogas en MacArthur. 284 00:18:37,630 --> 00:18:40,540 -¿Sabes algo sobre eso? -¿A mí? No. 285 00:18:40,670 --> 00:18:44,110 - Quiero decir, ¿por qué debería hacerlo? - Bueno, dijeron que es un gran problema. 286 00:18:44,240 --> 00:18:47,410 - Bueno, con eso no me meto. - Bueno, no dije que lo hicieras, Sam. 287 00:18:47,540 --> 00:18:50,180 Sólo quería tu opinión. 288 00:18:50,310 --> 00:18:53,150 Bueno, a nadie le importa lo que Creo, señorita Jameson. 289 00:18:53,280 --> 00:18:55,750 Mi opinión no vale nada. 290 00:18:55,890 --> 00:18:59,720 - Lo es para mí, Sam. Lo es para mí. - Será mejor que me vaya. 291 00:18:59,860 --> 00:19:02,730 tengo mucho que hacer antes práctica de baloncesto. 292 00:19:02,860 --> 00:19:04,930 -Nos vemos. -Bien. 293 00:19:07,460 --> 00:19:09,700 [Suena el timbre] 294 00:19:14,840 --> 00:19:16,570 -Hola. -Hola. 295 00:19:16,710 --> 00:19:21,340 - ¿Te estoy molestando? - No. Pasa. Sólo estaba tomando un trago. 296 00:19:21,480 --> 00:19:23,210 Gracias. 297 00:19:26,950 --> 00:19:29,190 - Intenté llamarte, pero tu línea estaba ocupada. - Oh. 298 00:19:29,320 --> 00:19:32,660 Sólo quería decirte cómo Agradezco mucho que me ayuden. 299 00:19:32,790 --> 00:19:35,460 - Oh, no. - Bueno, podría haberse puesto pegajoso. 300 00:19:35,590 --> 00:19:37,790 Fue un placer. yo Quiero decir, han pasado años 301 00:19:37,930 --> 00:19:41,830 desde que he podido para rescatar a una damisela. 302 00:19:41,970 --> 00:19:43,900 Bueno, lo hiciste. 303 00:19:44,030 --> 00:19:48,970 ¿No quieres sentarte? te espero como whisky, porque eso es todo lo que tengo. 304 00:19:49,110 --> 00:19:53,480 - Bueno, realmente no debería. - Oh, realmente deberías. 305 00:19:53,610 --> 00:19:57,210 he estado recibiendo borracho tranquilamente solo. 306 00:19:57,350 --> 00:20:00,150 necesito un poco empresa. Ups. ¿Agua? 307 00:20:00,280 --> 00:20:02,620 -Oh, mucha agua. -Oh. 308 00:20:02,750 --> 00:20:05,620 Mucha agua y un Viene mucho whisky. 309 00:20:05,760 --> 00:20:09,190 -Aquí tienes. -Oh, gracias. 310 00:20:09,330 --> 00:20:12,530 -Salud. -Seguro. ¿Por qué no? 311 00:20:19,740 --> 00:20:23,570 ¿Haces esto a menudo? 312 00:20:23,710 --> 00:20:27,280 -¿Qué? -¿Emborracharte tranquilamente tú solo? 313 00:20:28,480 --> 00:20:30,410 Al contrario, querida. 314 00:20:31,780 --> 00:20:35,420 Soy lo que tu podrías digamos un abstemio. 315 00:20:35,550 --> 00:20:37,390 Yo solo... 316 00:20:38,690 --> 00:20:41,390 Ya sabes, por ocasiones inesperadas. 317 00:20:42,330 --> 00:20:44,860 Y hablando de inesperado... 318 00:20:46,730 --> 00:20:48,530 ¿A-a qué le debo el honor? 319 00:20:48,670 --> 00:20:51,330 Realmente quería gracias por hoy. 320 00:20:53,640 --> 00:20:59,080 Pero, para decirte la La verdad necesito tu ayuda. 321 00:20:59,210 --> 00:21:01,440 -¿Mi ayuda? -Sí. 322 00:21:01,580 --> 00:21:05,980 la salud del mañana conferencia de ciencias. Estoy estancado. 323 00:21:06,120 --> 00:21:09,920 -Oh, no, no, no. No, no pude. -Vamos. 324 00:21:10,050 --> 00:21:14,920 No, no pude... el gris la materia no funciona, 325 00:21:15,060 --> 00:21:17,230 cuando se encurte en alcohol. 326 00:21:17,360 --> 00:21:20,930 Ahora vamos. Beberse todo. hay mucho más de donde vino eso. 327 00:21:21,060 --> 00:21:23,470 Oh, estoy bien. 328 00:21:23,600 --> 00:21:26,900 Vamos. Dime, ¿qué es ¿La ocasión inesperada? 329 00:21:29,610 --> 00:21:35,050 Bueno... es, eh, lo que podrías decir... 330 00:21:37,950 --> 00:21:39,450 Despierto. 331 00:21:40,950 --> 00:21:42,420 Oh. 332 00:21:43,550 --> 00:21:47,860 -¿Para Jerry Cook? -No, no. No, no. Para mí. 333 00:21:47,990 --> 00:21:50,490 Estoy poniendo a descansar el hombre que nunca existió. 334 00:21:50,630 --> 00:21:53,600 El falso Mark Ciprio. 335 00:21:54,700 --> 00:21:56,300 ¿Qué quieres decir con falso? 336 00:21:56,430 --> 00:22:00,570 El idealista importante que nunca practicaba lo que predicaba. 337 00:22:00,700 --> 00:22:02,870 Creo que estás siendo un un poco duro contigo mismo. 338 00:22:03,010 --> 00:22:06,110 eres el mas admirado Profesor en MacArthur. 339 00:22:06,240 --> 00:22:09,350 Corrección.fue. 340 00:22:09,480 --> 00:22:11,380 ¿De qué estás hablando? 341 00:22:11,510 --> 00:22:15,250 Bueno, esto es, se podría decir... 342 00:22:15,390 --> 00:22:18,620 la verdadera razón porque esto es para mi 343 00:22:18,760 --> 00:22:22,330 para tener suficiente coraje para escribir una carta de renuncia. 344 00:22:22,460 --> 00:22:24,790 ¿Pero por qué? 345 00:22:24,930 --> 00:22:27,130 Digamos que soy un cobarde. 346 00:22:28,530 --> 00:22:30,730 Otro soldado muerto... 347 00:22:34,370 --> 00:22:37,840 Casi dije estudiante. 348 00:22:37,970 --> 00:22:43,410 Alumno. otro estudiante muerto. Dios mío. 349 00:22:43,550 --> 00:22:46,620 [♪♪♪] 350 00:22:55,130 --> 00:23:00,430 No tenían que hacer eso. Debería haberlos detenido. 351 00:23:00,560 --> 00:23:03,430 Debería haber llegado antes. 352 00:23:05,840 --> 00:23:07,740 Todo es culpa mía. 353 00:23:09,210 --> 00:23:11,210 ¿Cuál fue tu culpa? 354 00:23:11,340 --> 00:23:12,910 Alemán. 355 00:23:15,810 --> 00:23:19,450 Marcos, ¿hay algo? ¿Puedo hacer por ti? 356 00:23:19,580 --> 00:23:21,020 Déjame en paz. 357 00:23:22,590 --> 00:23:24,820 Déjame en paz. 358 00:23:26,920 --> 00:23:28,160 Bueno. 359 00:23:35,900 --> 00:23:39,540 [La puerta se abre, se cierra] 360 00:23:44,510 --> 00:23:47,510 Y así lo podemos ver desde... 361 00:23:48,510 --> 00:23:51,180 Uh, este que el, uh... 362 00:23:51,310 --> 00:23:55,020 Cuando llega el esperma masculino. en contacto con el óvulo femenino, 363 00:23:55,150 --> 00:23:58,460 un biologico muy interesante ocurrencia tiene lugar. 364 00:23:58,590 --> 00:24:00,920 Sí, en nueve meses, obtienes un bebe. 365 00:24:01,060 --> 00:24:02,890 [Risas] 366 00:24:03,030 --> 00:24:06,100 Muy bien, Mónica. yo No podría haberlo dicho mejor. 367 00:24:06,230 --> 00:24:10,100 Muy bien, abre tu libros hasta la página 85. 368 00:24:10,230 --> 00:24:13,200 Dijeron en el oficina para darle esto. 369 00:24:13,340 --> 00:24:15,710 María Jo Collins. Oh, tenemos un nuevo estudiante. 370 00:24:15,840 --> 00:24:18,470 María Jo. tu eres ¿Se transfiere desde fuera del estado? 371 00:24:18,610 --> 00:24:20,840 Si, bueno, mi papá fue transferido. 372 00:24:20,980 --> 00:24:23,010 Y lo sé todo sobre esas cosas sexuales. 373 00:24:23,150 --> 00:24:25,950 - Lo tuve todo en Phoenix. - Estoy seguro de que lo hiciste. 374 00:24:26,080 --> 00:24:28,750 [Risas] ¿Por qué no Te sientas junto a Mónica. 375 00:24:28,890 --> 00:24:31,620 ella parece saber todo sobre el tema también. 376 00:24:33,790 --> 00:24:39,260 Bien, ¿los tienes abiertos a 85? Está justo al lado del 84. Mónica, 377 00:24:39,400 --> 00:24:42,470 ¿Por qué no le dices a Mary Jo? la tarea? 378 00:24:42,600 --> 00:24:46,040 En este curso, cariño, es toda la tarea. [Risas] 379 00:24:46,170 --> 00:24:49,140 Sí, pero simplemente no puedes serlo. tarde con tus tareas. 380 00:24:49,270 --> 00:24:50,770 Hola. 381 00:24:50,910 --> 00:24:53,310 Bienvenido a la gran Mac. 382 00:24:53,440 --> 00:24:58,680 Hola. Soy Eric Miller. estoy corriendo para presidente del cuerpo estudiantil. 383 00:24:58,820 --> 00:25:01,220 ¡Vaya cosa! [Risas] 384 00:25:03,590 --> 00:25:05,590 -Hola. -Toma asiento. 385 00:25:07,220 --> 00:25:12,100 Vaya, esto es una auténtica tontería. Casi tan malo como la última escuela en la que estuve. 386 00:25:12,230 --> 00:25:15,200 -¿Dónde fue eso? ¿Fénix? -Sí. 387 00:25:15,330 --> 00:25:18,330 He estado en más escuelas que Puedes contar en todo el mundo. 388 00:25:18,470 --> 00:25:22,540 -Mi papá es arquitecto. -Eso suena genial. 389 00:25:22,670 --> 00:25:25,070 Nunca consigo ir a ningún lado. 390 00:25:25,210 --> 00:25:28,140 -¿A qué se dedica tu padre? -Es médico. 391 00:25:28,280 --> 00:25:32,220 - Oye, eso es bastante pesado. - Mi madre está muerta. 392 00:25:32,350 --> 00:25:36,150 - Aunque tiene una nueva novia. - ¿Te gusta ella? 393 00:25:36,290 --> 00:25:37,520 Ella es una bruja. 394 00:25:37,650 --> 00:25:39,790 ella solo tiene cuatro años mayor que yo. 395 00:25:39,920 --> 00:25:43,260 -Oh, eso es duro. -[Pastillas tintineando] 396 00:25:48,800 --> 00:25:53,200 -¿Estás enfermo? -No. Ese era un rojo. 397 00:25:53,340 --> 00:25:56,470 Te ofrecería uno excepto que fue el último. 398 00:25:56,610 --> 00:25:58,910 ¿En realidad? tienes ¿algo más en casa? 399 00:25:59,040 --> 00:26:01,810 No, estoy aniquilado. yo no sé lo que voy a hacer. 400 00:26:01,950 --> 00:26:05,350 Tú, eh, mirando para hacer una puntuación? 401 00:26:05,480 --> 00:26:07,550 Sí. Pero no hierba. 402 00:26:07,680 --> 00:26:09,990 Eso es para niños. tu ¿conoces a alguien? 403 00:26:10,120 --> 00:26:13,420 Seguro. Detrás de cualquier bebida fuente. ¿Qué necesitas? 404 00:26:13,560 --> 00:26:15,120 ¿Qué tienes? 405 00:26:15,260 --> 00:26:19,960 Ácido. Velocidad. tal vez incluso algo de cocaína. 406 00:26:20,100 --> 00:26:23,300 Oye, me encanta resoplar coca. ¿Cuándo puedo conseguirlo? 407 00:26:23,430 --> 00:26:27,870 - Esta tarde. - Está bien, pero no me cuelgues, porque me duele mucho. 408 00:26:28,000 --> 00:26:31,070 Encuéntrame fuera del gimnasio después de la escuela. 409 00:26:32,110 --> 00:26:33,340 Bueno. 410 00:26:33,480 --> 00:26:35,910 -[Suena la campana] -¿Marca? 411 00:26:37,280 --> 00:26:38,950 -Hola. -Hola. 412 00:26:40,880 --> 00:26:42,790 -¿Cómo te sientes? -Podrido. 413 00:26:42,920 --> 00:26:47,020 - No me sorprende. - Anoche hice el ridículo. Lo lamento. 414 00:26:47,160 --> 00:26:50,530 No lo seas. le sucede a todos en algún momento u otro. 415 00:26:50,660 --> 00:26:52,130 ¿Dije algo fuera de lugar? 416 00:26:52,260 --> 00:26:54,330 - Realmente no estaba prestando mucha atención. - Oh. 417 00:26:54,460 --> 00:26:57,900 - Bebiste bastante. - Sí. Me gustaría compensarte. 418 00:26:58,030 --> 00:27:01,840 - ¿Cena esta noche? -No, no tienes que hacer eso. - No, de verdad, me gustaría. 419 00:27:01,970 --> 00:27:05,540 Conozco un pequeño lugar. ¿Te recogeré sobre las 7:30? 420 00:27:05,680 --> 00:27:07,410 -[Suena la campana] -Eh... 421 00:27:07,540 --> 00:27:11,150 -Claro. ¿Por qué no? -Genial. 422 00:27:11,280 --> 00:27:13,020 Eh... 423 00:27:24,130 --> 00:27:27,160 -Hola. -Hola Eric. 424 00:27:27,300 --> 00:27:29,900 -¿Tienes esas notas de biología para mí? -Seguro. 425 00:27:37,670 --> 00:27:41,310 Bien. Aquí está el los de la historia. 426 00:27:41,440 --> 00:27:44,680 - Gracias. - No olvides votar por mí el viernes. 427 00:27:44,810 --> 00:27:46,480 -Bien. -Adiós. 428 00:27:57,930 --> 00:28:00,360 -Hola. -Oye, llegas tarde. 429 00:28:00,500 --> 00:28:02,070 Estoy aquí. 430 00:28:04,830 --> 00:28:06,370 -Vamos. -¿Adónde vamos? 431 00:28:06,500 --> 00:28:07,970 ¡Vamos! 432 00:28:18,350 --> 00:28:20,150 ¡Ey! 433 00:28:32,760 --> 00:28:35,230 [Charla ininteligible] 434 00:28:39,540 --> 00:28:41,500 Hola. Hola. 435 00:28:41,640 --> 00:28:45,840 - Sammy, esta es la chica de la que te hablé. - Eres nuevo aquí. 436 00:28:45,980 --> 00:28:47,810 Sí. Eres bastante bueno. 437 00:28:47,940 --> 00:28:50,810 Gracias. 438 00:28:50,950 --> 00:28:55,220 - ¿Por qué no nos encontramos en el fondo del río después de la práctica? - Bueno. 439 00:28:55,350 --> 00:28:57,050 Bien. Nos vemos. 440 00:28:59,260 --> 00:29:02,790 [Linda] -Oye, ¿qué le pasa a este tipo? - No te preocupes. Él se recuperará. 441 00:29:02,930 --> 00:29:05,960 - ¿Dónde se supone que nos encontraremos con él? - Un lugar donde pasamos el rato. 442 00:29:06,100 --> 00:29:08,130 - Se llama fondo del río. - ¿Lo sabes? 443 00:29:08,260 --> 00:29:11,030 Seguro que sí. es un bar de cerveza en el valle. 444 00:29:14,640 --> 00:29:17,370 [Chicas gritando, ininteligibles] 445 00:29:29,720 --> 00:29:32,050 [Los gritos continúan] 446 00:29:36,690 --> 00:29:39,560 ¡Oye! ¡Vamos! 447 00:29:41,000 --> 00:29:43,370 ¿En qué está ella? Ácido. 448 00:29:43,500 --> 00:29:48,040 Cierra esa agua y consigue ¡Una manta y quédate con ella! 449 00:29:48,170 --> 00:29:51,710 Cariño, eres todo estará bien. 450 00:29:51,840 --> 00:29:54,410 [Charla ininteligible] 451 00:29:58,710 --> 00:30:01,780 Emergencia policial. esto Es el sargento Anderson. 452 00:30:01,920 --> 00:30:05,420 solicito una ambulancia inmediatamente en la preparatoria MacArthur. 453 00:30:05,560 --> 00:30:09,490 Gimnasio de niñas. por favor date prisa. Bien. A paso ligero. 454 00:30:09,630 --> 00:30:12,230 No, factura. la ambulancia está en camino ahora. 455 00:30:12,360 --> 00:30:14,530 Y puedo manejar el arresto aquí. 456 00:30:14,660 --> 00:30:17,100 -¿Qué pasa con Linda? -Está afuera haciendo una compra. 457 00:30:17,230 --> 00:30:20,400 Está bien. Hablaré contigo más tarde. 458 00:30:20,540 --> 00:30:24,070 Señorita Jameson, hola. escuché sobre lo que pasó. 459 00:30:24,210 --> 00:30:28,080 Es terrible. ¿Puedes darme algunos? ¿Detalles para poder escribir una historia sobre ello? 460 00:30:28,210 --> 00:30:30,880 Sí, Eric. De hecho, 461 00:30:31,010 --> 00:30:35,350 quiero hablarte de muchas cosas de las cosas en la sede. 462 00:30:37,120 --> 00:30:40,520 linda: vamos. Aguanta Ahí, cariño. No me abandones ahora. 463 00:30:40,660 --> 00:30:44,230 ¡Lo hice! 84.000. Nunca superarás eso. 464 00:30:44,360 --> 00:30:46,860 - Está bien, me rindo. - Son cinco dólares que me debes. 465 00:30:47,000 --> 00:30:48,630 ¿Dónde aprendiste? jugar asi? 466 00:30:48,760 --> 00:30:51,900 Un chico con el que iba Fénix. Jugaré contigo una vez más. 467 00:30:52,030 --> 00:30:56,070 -De ninguna manera. -Tengo que ir al baño de señoras. 468 00:31:03,450 --> 00:31:05,550 -¿Quieres otro? -No. 469 00:31:05,680 --> 00:31:08,650 pensé que eras Se supone que me conseguirás algunas cosas. 470 00:31:08,780 --> 00:31:12,560 Oye, ¿cómo es una linda pollita? ¿Estás jugando con esas cosas? 471 00:31:12,690 --> 00:31:16,190 ¿Qué hay de ti? ¿Cómo te enganchaste, Sam? 472 00:31:16,330 --> 00:31:19,500 Pensé que se suponía que ser una gran estrella del baloncesto. 473 00:31:19,630 --> 00:31:21,930 Bueno, tuve muchas operaciones en mi rodilla, 474 00:31:22,060 --> 00:31:24,230 y lo necesito a veces cuando el dolor empeora. 475 00:31:24,370 --> 00:31:27,200 Entonces no me sermonees. yo consigue suficiente de eso en casa. 476 00:31:27,340 --> 00:31:30,410 Bueno, ¿cuál es el trato? Se hace tarde. 477 00:31:30,540 --> 00:31:32,710 Sí, Sam. Quieres conseguirme algo o no? 478 00:31:32,840 --> 00:31:36,810 Porque si no lo entiendes, Lo obtendré de otra persona. 479 00:31:36,950 --> 00:31:40,950 Será mejor que tengas cuidado. hay muchas cosas malas circulando. 480 00:31:41,080 --> 00:31:45,320 Por eso eres mi hombre. Confío en ti. 481 00:31:48,360 --> 00:31:50,730 Bueno. ¿Qué necesitas? 482 00:31:50,860 --> 00:31:53,230 Linda: Tú eres el traficante. ¿Qué tienes? 483 00:31:53,360 --> 00:31:55,930 -¿Ácido? -Sí, podría buscar un poco de ácido. 484 00:31:56,070 --> 00:32:00,900 - ¿Y qué tal un poco de coca? Me gustaría un poco de coca. - Eso es bastante pesado. 485 00:32:01,040 --> 00:32:02,740 Déjame preocuparme por eso. 486 00:32:04,070 --> 00:32:07,080 Bueno. Haré una llamada. 487 00:32:13,780 --> 00:32:16,990 - ¿Qué pasa, Sam? - Hola, Willie. Cómo estás'? 488 00:32:17,120 --> 00:32:18,960 Muy bien, hombre. 489 00:32:19,090 --> 00:32:22,760 Cava, sangre, ¿desde cuándo? ¿Empezaste a salir con la pelusa? 490 00:32:22,890 --> 00:32:24,790 ¿De qué estás hablando? 491 00:32:24,930 --> 00:32:27,660 Vamos, hombre. No me bromees. 492 00:32:27,800 --> 00:32:30,130 -¿Quieres decir que no lo sabes? -¿Sabes qué? 493 00:32:30,270 --> 00:32:33,100 Esa pollita con la que estás. 494 00:32:33,240 --> 00:32:35,840 -Fuimos a la misma escuela, hombre. -¿Entonces? 495 00:32:35,970 --> 00:32:41,110 Entonces ella fue a la academia de policía. después de que ella salió. Ella es policía, hombre. 496 00:32:43,750 --> 00:32:46,480 [♪♪♪] 497 00:32:55,160 --> 00:32:59,230 Espero que consiga algo. Me estoy cansando de sentarme en este basurero. 498 00:32:59,360 --> 00:33:01,060 ¿Te lo tomarás con calma? 499 00:33:01,200 --> 00:33:02,900 no tienes un ¿Aguja e hilo, Joe? 500 00:33:03,030 --> 00:33:05,570 - ¿Por qué no tomas unas cervezas en este lugar? - Sí. 501 00:33:05,700 --> 00:33:07,970 Oye, hombre, ¿por qué no ¿Solo decirle que se pierda? 502 00:33:08,100 --> 00:33:11,170 No, es demasiado tarde para eso. ahora. Ahora haz lo que te digo. 503 00:33:11,310 --> 00:33:13,610 - ¿Qué le harás? - No haré nada. 504 00:33:13,740 --> 00:33:16,080 Hablaré con ella. encontraré averiguar cuánto sabe. 505 00:33:16,210 --> 00:33:18,750 - ¿No habrá cosas difíciles? - ¿Qué pasa? 506 00:33:18,880 --> 00:33:22,950 ¿Crees que estoy loco? Ahora, ha habido ninguna transacción. Ella no puede probar nada. 507 00:33:23,090 --> 00:33:25,420 Ahora solo quiero un poco información, eso es todo. 508 00:33:25,550 --> 00:33:29,190 Bueno. me reuniré usted en 20 minutos. 509 00:33:39,900 --> 00:33:43,410 -Está bien, vámonos. -Bueno, ya era hora. 510 00:33:49,210 --> 00:33:54,520 ¿Por qué no me esperas en el barra. Quiero decirle algo a Mónica. 511 00:33:54,650 --> 00:33:56,120 ¿Un secreto? 512 00:34:04,290 --> 00:34:06,930 -¿Tienes tu auto aquí? -Sí. ¿Por qué? 513 00:34:07,060 --> 00:34:10,970 - Bueno. Métete en él y despega. - ¿Qué ocurre? 514 00:34:11,100 --> 00:34:13,670 Tu amiguita, ella es policía. 515 00:34:13,800 --> 00:34:15,600 [♪♪♪] 516 00:34:21,210 --> 00:34:22,710 Sal de aquí. 517 00:34:29,650 --> 00:34:31,350 Está bien, vámonos. 518 00:34:34,990 --> 00:34:37,990 - Oye, ¿qué está pasando? - Esa es la chica Stewart, hombre. 519 00:34:38,130 --> 00:34:41,500 Sí, lo sé, hombre. pero ¿Dónde están Linda y Jennings? 520 00:34:53,780 --> 00:34:55,810 Deslízate. 521 00:34:55,950 --> 00:34:59,620 - Maldición. Debieron haber salido por atrás. - Vamos a por ellos, Joe. 522 00:34:59,750 --> 00:35:02,450 [♪♪♪] 523 00:35:19,570 --> 00:35:22,770 -¡Nada! -Lo arruinamos, hombre. 524 00:35:29,310 --> 00:35:33,550 Siempre quise ser un químico. Estaba entre los primeros de mi clase. 525 00:35:33,680 --> 00:35:37,020 Pensé que trabajaría para una gran corporación... gracias... 526 00:35:37,150 --> 00:35:43,260 Y desarrollar toda una avalancha de nuevos sintéticos y ganar un millón de dólares. 527 00:35:43,390 --> 00:35:47,530 -Mi esposa murió. -Oh, lo siento. 528 00:35:47,660 --> 00:35:51,570 Y de repente, Perdí mi disco. 529 00:35:51,700 --> 00:35:57,940 Ganar dinero no parecía significar nada más. Entonces me dediqué a la docencia. 530 00:35:58,070 --> 00:36:00,010 Y lo disfruto, ¿sabes? 531 00:36:00,140 --> 00:36:03,250 Pero anoche dijiste ibas a dimitir. 532 00:36:03,380 --> 00:36:05,650 -¿Hice? -Sí. 533 00:36:09,820 --> 00:36:12,050 Es una decisión de carrera tengo que hacer. 534 00:36:12,190 --> 00:36:16,530 - Es gracioso. Siento que he vuelto al punto de partida. - Realmente no dices eso. 535 00:36:19,160 --> 00:36:20,700 ¿Hacemos un pedido? 536 00:36:51,990 --> 00:36:53,560 Hola. 537 00:36:55,230 --> 00:36:58,930 -Mickey, este es... - Lo sé. Lo sé. Vamos. Sentarse. 538 00:36:59,070 --> 00:37:01,740 - Está bien, Sam, eso es todo. - Pero pensé que habías dicho... 539 00:37:01,870 --> 00:37:03,340 Dije que lo superes. 540 00:37:17,820 --> 00:37:21,060 Entonces tú eres la chica que quiere excitarse, ¿eh? 541 00:37:22,060 --> 00:37:24,730 Sí. ¿Tienes las cosas? 542 00:37:26,430 --> 00:37:28,630 Dije, ¿tienes las cosas? 543 00:37:31,970 --> 00:37:34,670 Oh, sí, cariño. 544 00:37:48,580 --> 00:37:52,860 ¿Por qué la elegiste? ¿Eh? 545 00:37:52,990 --> 00:37:57,730 Podrías haber elegido a otras 20 personas en el departamento que obtuvo más experiencia. 546 00:37:57,860 --> 00:38:01,460 No tenías que elegir mi esposa. Hombre... ¡oh, hombre! 547 00:38:01,600 --> 00:38:04,370 [Sollozando] 548 00:38:04,500 --> 00:38:07,600 Lo siento, Ron. que ¿Puedo decírtelo, hombre? 549 00:38:16,350 --> 00:38:19,720 ¿Podrías decirme qué diablos ¿Qué nombre podría decirle a este hombre? 550 00:38:19,850 --> 00:38:22,690 ¿Qué hago? Decir: "Lo siento que hice que mataran a tu esposa"? 551 00:38:22,820 --> 00:38:25,750 "Lo siento porque nosotros jodido. ¿Nos volamos la cola"? 552 00:38:25,890 --> 00:38:28,820 - ¿Qué diablos puedo decirle? - No puedes culparte a ti mismo. 553 00:38:28,960 --> 00:38:31,030 No hay nada que nosotros puede hacer. Simplemente sucedió. 554 00:38:31,160 --> 00:38:34,330 Además, fui yo quien eligió su. Tengo tanta culpa como cualquiera. 555 00:38:34,460 --> 00:38:39,640 Si vas a culpar alguien... Dios sabe que yo también lo siento. 556 00:38:39,770 --> 00:38:43,610 - Dios mío, esto es un mal negocio. - Seguro que lo es. 557 00:38:46,040 --> 00:38:49,180 ¿Por qué estás ahí parado? ¿Qué tienes sobre Sam Jennings? 558 00:38:49,310 --> 00:38:52,250 - Nada todavía. Pero tenemos un a.P.B. Fuera de él. - ¿Crowley? 559 00:38:52,380 --> 00:38:54,450 - ¿Qué está pasando? - Déjame decirte, Miller. 560 00:38:54,580 --> 00:38:58,220 No estoy listo para ti. tuve a tu hijo Recogido, tengo pruebas sobre él. 561 00:38:58,350 --> 00:39:00,720 - Es culpable de esto. - Eso es imposible. 562 00:39:00,860 --> 00:39:03,830 Concejal, hoy hay una niña. que casi muere de una sobredosis, 563 00:39:03,960 --> 00:39:08,230 y antes de que la subieran a la ambulancia, Ella me dijo que fue Eric quien le vendió eso. 564 00:39:08,360 --> 00:39:11,370 - No puedes estar seguro. - Espero que no, por tu bien. 565 00:39:11,500 --> 00:39:15,300 Estás diciendo que no estabas en ninguna parte cerca del campus cuando mataron a jerry cook? 566 00:39:15,440 --> 00:39:18,110 - Alguien me diría algo. - En un minuto. 567 00:39:18,240 --> 00:39:19,910 Pete. José. 568 00:39:20,040 --> 00:39:22,010 [♪♪♪] 569 00:39:23,450 --> 00:39:25,750 no tengo... 570 00:39:29,920 --> 00:39:33,590 - ¿Qué haces aquí? - Soy policía, Mark. 571 00:39:33,720 --> 00:39:37,030 Estoy investigando narcóticos en la secundaria MacArthur. 572 00:39:37,160 --> 00:39:38,630 Sentarse. 573 00:39:40,900 --> 00:39:43,330 - Sabes de qué se trata todo esto, Sam. - No tengo ni idea. 574 00:39:43,470 --> 00:39:46,030 Vamos, hombre. no estamos en Cualquier estado de ánimo para jugar contigo. 575 00:39:46,170 --> 00:39:49,170 Una de nuestras policías fue asesinado por algunos de tus amigos, 576 00:39:49,300 --> 00:39:50,910 y creemos que estás involucrado. 577 00:39:53,180 --> 00:39:55,340 -Eso es gracioso. -¿Qué tiene de gracioso? 578 00:39:55,480 --> 00:39:58,150 Yo-yo-yo... 579 00:39:58,280 --> 00:40:01,850 iba a contarte todo sobre ello cuando llegamos a casa. 580 00:40:01,980 --> 00:40:06,320 Sí, bueno, sólo cuéntanoslo todo ahora. 581 00:40:06,460 --> 00:40:10,690 - Estaba en el estadio cuando mataron a Jerry Cook. - ¿Por qué estabas allí? 582 00:40:14,830 --> 00:40:18,670 Sabía que estaba drogado. yo Sabía que los estaba presionando. 583 00:40:18,800 --> 00:40:21,670 Intenté que renunciara. 584 00:40:21,800 --> 00:40:26,070 Esa noche me llamó a casa... y dijo que quería conocerme. 585 00:40:27,780 --> 00:40:31,210 Dijo que finalmente había decidido... 586 00:40:31,350 --> 00:40:35,350 Pero que tenía miedo de la gente para la que trabajaba. 587 00:40:35,480 --> 00:40:37,550 -¿Te dio algún nombre? -Uh-uh. 588 00:40:37,690 --> 00:40:40,020 Él dijo que me diría cuando nos juntamos. 589 00:40:40,160 --> 00:40:44,560 Dijo que si yo pensó que debería, 590 00:40:44,690 --> 00:40:47,000 él mismo se convertiría a la policía. 591 00:40:48,400 --> 00:40:50,800 Pero llegué demasiado tarde. 592 00:40:50,930 --> 00:40:53,600 - ¿Qué pasó? - Estaba luchando con alguien. 593 00:40:53,740 --> 00:40:56,370 Luego cayó. 594 00:40:56,510 --> 00:40:59,310 Miré hacia arriba y reconoció a la persona. 595 00:40:59,440 --> 00:41:00,940 ¿Mickey Ross? 596 00:41:03,550 --> 00:41:05,680 Así es. ¿Cómo lo supiste? 597 00:41:05,810 --> 00:41:09,820 Porque él es la misma persona que conoció contigo en el estacionamiento de la escuela al día siguiente. 598 00:41:09,950 --> 00:41:11,790 ¿De dónde lo conociste? 599 00:41:11,920 --> 00:41:18,060 Vivíamos en la misma cuadra. juntos. Éramos una especie de niños juntos. 600 00:41:18,190 --> 00:41:20,900 ¿Qué pasa con Jay Stemper? ¿Lo conoces también? 601 00:41:21,030 --> 00:41:25,770 Si, lo conozco jay frenar. Trabajé para él. 602 00:41:27,200 --> 00:41:29,400 ¿Haciendo qué? 603 00:41:29,540 --> 00:41:32,840 Yo era químico en su laboratorio... 604 00:41:34,540 --> 00:41:36,410 Fabricación y refinación de drogas. 605 00:41:36,550 --> 00:41:38,380 ¿Se vende en la calle? 606 00:41:38,510 --> 00:41:39,820 Así es. 607 00:41:39,950 --> 00:41:41,250 [Se burla] 608 00:41:41,380 --> 00:41:43,690 - Esa es una profesión honorable. - Estaba en la universidad. 609 00:41:43,820 --> 00:41:48,220 - Necesitaba el dinero. -No, hombre, todos necesitamos dinero. - Pero fue para mi esposa, Julie. 610 00:41:48,360 --> 00:41:51,190 Necesitaba un riñón máquina la mayor parte del tiempo. 611 00:41:51,330 --> 00:41:53,260 Cuesta mucho dinero. 612 00:41:56,470 --> 00:41:57,930 Ella murió. 613 00:41:59,800 --> 00:42:01,940 Y ahí es cuando tu ¿Se dedicó a la docencia? 614 00:42:02,670 --> 00:42:04,140 Dejé de ser tímido. 615 00:42:04,270 --> 00:42:08,380 nunca trabajé para él de nuevo. Pero ahora... 616 00:42:08,510 --> 00:42:12,920 - ¿Y ahora qué? - Ahora está intentando obligarme a volver a trabajar para él. 617 00:42:13,050 --> 00:42:15,520 Dice que se está expandiendo su operación. 618 00:42:15,650 --> 00:42:20,890 - Dice que le contará a la gente de la escuela sobre mí. - ¿Qué le dijiste? 619 00:42:21,020 --> 00:42:26,260 Le dije que se lo avisaría mañana. pero He tomado una decisión. No iba a hacerlo. 620 00:42:27,700 --> 00:42:31,770 Antes, nunca realmente pensé... 621 00:42:31,900 --> 00:42:33,500 sobre donde el las drogas iban. 622 00:42:33,640 --> 00:42:35,700 Supongamos que no lo hice Realmente quiero saberlo. 623 00:42:37,640 --> 00:42:41,840 Pero ahora, ser profesor... 624 00:42:41,980 --> 00:42:45,150 veo lo que esta pasando a todos esos niños. 625 00:42:45,280 --> 00:42:49,280 ¿Estás dispuesto a testificar ante todos? ¿Esto contra Stemper y Ross? 626 00:42:49,420 --> 00:42:51,220 Oh sí. 627 00:42:53,690 --> 00:42:57,330 Pep, voy a hacerme un busto. Voy a ir a casa de Stemper. 628 00:42:57,460 --> 00:42:59,630 No sin mí, no lo eres. 629 00:43:01,060 --> 00:43:05,700 [La puerta se abre, se cierra] 630 00:43:10,140 --> 00:43:13,310 [Hombre en la radio] 12 años 52 a 12 años 50. 631 00:43:13,440 --> 00:43:15,310 12 años 50. Adelante, Pete. 632 00:43:15,440 --> 00:43:17,910 acabo de atender una llamada De la 54... el laboratorio de Stemper. 633 00:43:18,050 --> 00:43:22,650 Tiroteo en curso. Pensé que lo harías Quiero saber si no estabas en la línea. 634 00:43:22,780 --> 00:43:24,720 12 años 50. Roger. Pete. Estamos en camino. 635 00:43:24,850 --> 00:43:27,890 [♪♪♪] 636 00:43:32,930 --> 00:43:36,630 - ¿Qué pasó? - Nos encontramos en el asiento trasero de la patrulla. 637 00:43:36,770 --> 00:43:38,430 Vinimos aquí para vigilar el lugar. 638 00:43:38,570 --> 00:43:41,370 Estuvimos aquí por un par de minutos. Escuchamos este disparo. 639 00:43:41,500 --> 00:43:44,570 - Stemper sale corriendo. - Muy bien, calmado, ¿qué está pasando? 640 00:43:44,710 --> 00:43:48,810 Estoy ocupándome de mis propios asuntos en la oficina. cuando este loco idiota irrumpe. 641 00:43:48,940 --> 00:43:50,350 -Va por mi chico Mickey. -¿OMS? 642 00:43:50,480 --> 00:43:52,550 ese baloncesto jugador, Sam Jennings. 643 00:43:52,680 --> 00:43:55,980 Estaba loco. Mickey sacó un arma para defenderse, 644 00:43:56,120 --> 00:43:58,820 y fue entonces cuando empezaron peleando y el arma se disparó. 645 00:43:58,950 --> 00:44:01,160 Y es por eso que el Demonios, salí de allí. 646 00:44:01,290 --> 00:44:03,260 -¿Siguen dentro? -En el sótano. 647 00:44:03,390 --> 00:44:07,700 Este tipo, Sam Jennings, tiene una arma. Tiene a Mickey acorralado. 648 00:44:07,830 --> 00:44:11,070 - ¿Salidas? - Hemos estado por todo este lugar. Es la única salida. 649 00:44:11,200 --> 00:44:14,470 - Llame para algunas luces. - Las luces están en camino, señor. 650 00:44:23,650 --> 00:44:25,850 [Disparo] 651 00:44:28,850 --> 00:44:31,020 [Disparo] 652 00:44:48,200 --> 00:44:51,470 [Mickey] Sácalo de ¡aquí! ¡Está intentando matarme! 653 00:44:51,610 --> 00:44:54,440 Sam: Sí, igual que Mataste a esa niña. 654 00:44:54,580 --> 00:44:57,480 ¿Oye, Sam? este es el sargento crowley. ¿Qué pasa, amigo? 655 00:44:57,610 --> 00:45:01,280 ¡Quédate atrás! no quiero no lastimes a nadie. Sólo este tonto. 656 00:45:01,420 --> 00:45:04,850 No me importa si ella era una policía. No debería haberlo hecho. 657 00:45:04,990 --> 00:45:09,020 Mickey: Crowley, ¡sáquenlo de aquí! 658 00:45:18,970 --> 00:45:20,970 [Cañonazo] 659 00:45:27,780 --> 00:45:30,110 Sam? Soy yo, señorita Jameson. 660 00:45:31,950 --> 00:45:33,280 ¿Qué estás haciendo aquí? 661 00:45:33,420 --> 00:45:36,790 Mi verdadero nombre es Anderson. Soy una mujer policía. 662 00:45:38,250 --> 00:45:39,960 ¿Un policía? 663 00:45:41,360 --> 00:45:43,060 ¡Pepe, espera! 664 00:45:46,930 --> 00:45:49,770 Mickey: ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 665 00:45:49,900 --> 00:45:51,730 Espera un minuto. Espera un momento, Sam. 666 00:45:51,870 --> 00:45:56,000 - No estás pensando con claridad. ¿Qué pasa con Jay Stemper? - ¿Qué pasa con él? 667 00:45:56,140 --> 00:45:58,610 Él es quien realmente responsable de esa chica. 668 00:45:58,740 --> 00:46:00,910 Si matas a Mickey, Nunca lo atraparemos. 669 00:46:01,040 --> 00:46:04,110 Pepper: porque soy policía. No significa que todavía no seamos amigos. 670 00:46:04,250 --> 00:46:06,720 Tiene razón. necesitamos El testimonio de Mickey. 671 00:46:06,850 --> 00:46:08,780 Ahora tienes que ayudarnos, amigo. 672 00:46:08,920 --> 00:46:11,730 Te lo debes a ti mismo. lo debes A esa chica que fue asesinada esta noche. 673 00:46:11,750 --> 00:46:15,690 ella era solo una joven chica. Tenía todo funcionando. 674 00:46:15,820 --> 00:46:20,260 - Pepper: Y tú también, Sam. - ¡No! ¡Soy basura! 675 00:46:20,400 --> 00:46:22,600 -¡No! -¡Solo soy un yonqui! 676 00:46:22,730 --> 00:46:27,470 Así me hicieron empujar las cosas, y en mi propia escuela. 677 00:46:27,600 --> 00:46:29,640 Pero fue más calmado. Él dio las órdenes. 678 00:46:29,770 --> 00:46:33,040 Puedes patearlo, Sam. tu puedes ser un ejemplo para todos los niños. 679 00:46:33,180 --> 00:46:35,640 Bill: Matas a Mickey. y todo ha terminado para ti. 680 00:46:35,780 --> 00:46:38,080 Quiero decir, nunca lo sabrás. 681 00:46:41,720 --> 00:46:46,450 Créeme, Sam. Confía en nosotros. 682 00:46:46,590 --> 00:46:50,030 Tu... tu no lo harías bromea, ¿quieres? 683 00:46:50,160 --> 00:46:52,830 No te engañaríamos. 684 00:46:52,960 --> 00:46:55,600 [♪♪♪] 685 00:47:05,040 --> 00:47:07,680 Bien, ahora mira. 686 00:47:07,810 --> 00:47:11,950 Tenemos confesiones de Mónica Stewart... 687 00:47:12,810 --> 00:47:14,550 Y Sam Jennings... 688 00:47:16,620 --> 00:47:20,360 en el que estuviste involucrado traficando drogas en la secundaria MacArthur. 689 00:47:21,460 --> 00:47:24,130 Además, una declaración de Bonnie Holmes. 690 00:47:27,430 --> 00:47:28,960 Ahora... 691 00:47:32,030 --> 00:47:33,900 ¿Tienes algo que decir, Eric? 692 00:47:34,940 --> 00:47:36,370 ¿Mmm? 693 00:47:39,470 --> 00:47:41,110 Vale, es verdad. 694 00:47:43,410 --> 00:47:47,280 - Pero nunca estuve en esas cosas como ellos. - Mm-hmm. 695 00:47:47,420 --> 00:47:50,450 solo necesitaba eso dinero para mi campaña. 696 00:47:54,420 --> 00:47:57,090 [Se burla] Mi papá me enseñó eso. 697 00:47:58,890 --> 00:48:02,230 Tienes que tener mucho dinero. para hacer una campaña decente... 698 00:48:03,500 --> 00:48:06,700 Y un tema candente para interesar a los votantes. 699 00:48:06,840 --> 00:48:09,000 Él lo entenderá. 700 00:48:10,840 --> 00:48:15,410 Él me sacará de esto. Conoce a un gran abogado. 701 00:48:15,540 --> 00:48:17,650 Por lo que sabes, fue solo una broma. 702 00:48:17,780 --> 00:48:22,320 Probablemente... probablemente estaré en, ya sabes, libertad condicional por un tiempo. 703 00:48:22,450 --> 00:48:26,690 Esto no debería afectar Mi futuro en la política. 704 00:48:26,820 --> 00:48:28,390 Tú lees los periódicos, ¿verdad? 705 00:48:30,860 --> 00:48:34,100 Sí. Leo los periódicos. 706 00:48:44,440 --> 00:48:46,110 Yo, eh... 707 00:48:50,350 --> 00:48:53,210 tengo todo mi vida atada en ese chico. 708 00:48:54,820 --> 00:48:56,020 ¿Qué hago ahora? 709 00:48:56,150 --> 00:48:59,090 Bueno, la forma en que yo Véalo, Sr. Miller, 710 00:48:59,220 --> 00:49:01,790 probablemente estarás a la altura las expectativas de su hijo. 711 00:49:01,920 --> 00:49:04,790 Saldrás y contratarás a un abogado muy caro, 712 00:49:04,930 --> 00:49:08,300 sacarlo con un muy Pena leve o suspendida. 713 00:49:08,430 --> 00:49:10,030 No creo que eso sea gracioso. 714 00:49:10,170 --> 00:49:11,670 Yo tampoco. 715 00:49:26,080 --> 00:49:28,750 Stemper acaba de salir bajo fianza. 716 00:49:28,880 --> 00:49:32,350 En un par de horas estará volver a salir a la calle. 717 00:49:32,490 --> 00:49:35,120 No sé por qué nosotros vete a todas las molestias. 718 00:49:37,160 --> 00:49:39,290 Porque somos los buenos. 719 00:49:40,560 --> 00:49:42,900 y los buenos hay que esforzarse más. 720 00:49:43,030 --> 00:49:45,100 [♪♪♪] 721 00:49:50,310 --> 00:49:52,410 [♪♪♪]